Escalante se dirigió al norte para ganar el favor de los hopis, mientras que Garcés avanzó hacia el oeste y el norte, llegando al actual Valle de San Joaquín. En su regreso a Arizona, Garcés descubrió el Paso Tehachapi, visitó el abismo de los havasupáis y contempló el imponente Gran Cañón. Con la esperanza de encontrarse con Escalante, el agotado ministro visitó la tierra de los hopis, pero en Oraibe fue recibido con hostilidad y se le negó refugio. Garcés nunca logró reunirse con Escalante en Zuni; en cambio, por razones desconocidas, regresó directamente desde las altas mesas a su parroquia en el desierto. Sin embargo, los informes de ambos franciscanos sobre la actitud hostil de los hopis y los apaches del río Gila fueron suficientes para descartar la idea de una ruta sur hacia California.